Серман Ольга Павловна в 1993 году окончила Екатеринбургский Государственный театральный институт по специальности «актер драматического театра и кино». В труппу «Городского драматического театра «Студия» Л. Ермолаевой» была принята в 1994 году.

 Ольга Серман неоднократно с успехом выступала  на  Всероссийском фестивале театральных капустников «Веселая коза» в городе Нижнем Новгороде. В 2001 году в дуэте с актрисой Еленой Кондратенко заняла 3 место среди театров России. В 2002 году получила диплом СТД Российской Федерации за роль Младшей сестры в спектакле А. Васильева "Бывшие сестры".

На итоговом внутритеатральном конкурсе "Удача сезона"  в июне 2019 года Ольга Серман  отмечена в номинации "Лучший эпизод" (рассказ "Бессовестные" из спектакля "Вот как бывает!" по рассказам В. Шукшина). В 2020 году получила награду в номинации  "Лучший актерский  ансамбль спектакля «Дорогой подарок» О. Малышева" (О. Серман, Л. Дубинина, В. Романов, Е. Сизов, Е. Романив, О. Постоногова,  Д. Трубкин, А. Устинова).

27 марта 2023 года, в Международный день театра, удостоена диплома "За верное служение театру" за высокий профессионализм, добросовестный безупречный труд, ответственность за результаты своего труда.

Имя Ольги Серман внесено в Книгу Почета деятелей культуры города Омска (2023г).